Вопрос к грамотным людям

[Белокурая Гретхен]

"Адгезированное покрытие является системой, состоящей из слоев различной толщины, выполняющих различные функции"
"Различный" - это гадкий канцеляризм, который надо в тексте истреблять?
Хочу слово "различной" везде, где только можно, заменить на слово "разной".
Или пусть себе "различный" живет.

@темы: Лытдыбр

Comments

[kandy-3]

Ничего подобного %) никакой это не канцеляризм, и употребление слова "различный" в научной литературе вполне оправдано. Ты же не романчик пишешь %))
И хотя в большинстве случаев можно заменить на "разный", но не везде. В приведённой фразе - запросто, но вот например "различные свойства" и "разные свойства" - сильно зависит от контекста, так что осторожнее %))

[Белокурая Гретхен]

Я прочитала "в лаборатории редактора" Лидии Чуковской и прониклась.
У меня (вернее у моего папы, я - тупое орудие по набору текста) книга начинается умной фразой "Формирование на различных поверхностях полимерных пленок, удерживающихся силами адгезии, используется в большинстве отраслей промышленности". Это значит, что большинство поверхностей красят. И дальше таким же стилем.