Тыква

[Белокурая Гретхен]

Вот интересно, упоминание тыквы в англоязычном фэнтези про ведьмочек, это только у американских авторов или англичанки тоже к тыквам не ровно дышат? Меня тыквы еще в Гарри Поттере напрягали, хотя там не средневековье и магическое сообщество законсервировалась в реалиях 19-го века, с паровозами и противными баканбардами, когда тыква уже была привезена из Америки и вошла в культуру. Так то у Роулинг много было нелогичного, во много на этом и фандом держался.
Но пишут ли про тыквы умненькие английские девочки с высшим образованием?

@темы: История, Литература

Comments

[HorrOwl]

У Пратчетта в книгах про ведьм тыквы весьма присутствовали, а он англичанин был

[Белокурая Гретхен]

HorrOwl, увы(
а у Акунина на Руси издавна семечки лузгали.

[Rassda]

Тыквы в Англии никогда не росли, она родом из Мексики

[Белокурая Гретхен]

Rassda, поэтому когда американские авторы фэнтези их упорно навязывают в качестве атрибутики средневековым ведьмам - это еще можно понять, у них там, в их Америке, тыквы были на протяжении всей их истории. И для американца они могут фигурировать в сказках.
Но для меня ведьма, выращивающая тыкву, это как баба-яга, которая сажает картошку.
И поэтому Пратчет меня опечалил(

[HorrOwl]

Белокурая Гретхен,
Ну у него вообще мир на черепахе и слонах летает, там что угодно может быть
Думаю тыквы с ведьмами ассоциируются по причине того что они основной компонент для хэллоувиновских украшений

[Белокурая Гретхен]

HorrOwl, ну, надеюсь, что он, как и в других своих книжках, использовал антураж, доведенный до абсурда.
Я эту серию у Пратчетта не читала.
Когда-то я по его книжкам учила английский, понравилось, а теперь и английский забыла, а вспоминать смысла нет, и перевод читать не хочется - попробовала пару раз, не понравилось, показалось, что сильно переврано.

[Rassda]

Белокурая Гретхен, Омерику открыли в 15 веке. В принципе, тыквы могли уже завезти в 16 веке. Другой вопрос, насколько это средневековье.